Feliz 2013! - Papercraft do Papi/Happy 2013! Papi's Papercraft/

Que esse ano seja repleto de realizações. Muitas felicidades, saúde, amor e paz. A Turma do Papi oferece esse presente. Imprima e monte esse papercraft do Papi.
Não se esqueça de pedir ajuda a um adulto.


Que este año sea lleno de logros. Mis mejores deseos, salud, amor y paz. El Grupo de Papi ofrece este don. Imprimir y armar este papercraft de Papi.No te olvides de pedir ayuda a un adulto.


May this year be full of achievements. Best wishes, health, love and peace. The Panel of Papi delivers this gift. Print and assemble this papercraft of Papi.
Do not forget to ask an adult for help.

Dia das Crianças - Máscara do Papi/Día del Niño - Máscara del Papi/Children's Day - Mask Papi/

O dia da criança não pode passar em branco! A Turma do Papi dá esse presente bem legal - A máscara do Papi. Siga as instruções abaixo e bom divertimento! 
Ah! Não se esqueça de pedir ajuda a um adulto!

¡El día que el niño no puede pasar desapercibido! Papi y su Pandilla da este regalo genial - Máscara de Papi. ¡Siga las siguientes instrucciones y diviértete!

¡Ah!  

¡No te olvides de pedir ayuda a un adulto!

The day the child can not go unnoticed! Papi's Gang gives this gift pretty cool - Papi's mask. Follow the instructions below and have fun!

Ah! Do not forget to ask an adult for help!

Tire uma foto sua com a máscara do Papi e mande pra gente! Nós publicaremos aqui com o maior prazer, mas peça sempre a autorização de seus pais ou responsável, ok?
Envie a foto, seu nome, idade, cidade, estado e país para turmadopapi@gmail.com

¡Tome una foto con su máscara Papi y enviar a nosotros! Nosotros publicaremos aquí con el mayor placer, pero siempre pida el permiso de sus padres o tutores. ¿De acuerdo?
Enviar una foto, tu nombre, edad, ciudad, estado y país para turmadopapi@gmail.com

Take a picture with your mask Papi and send to us! We will post here with the greatest pleasure, but always ask the permission of their parents or guardian, ok?
Send a photo, your name, age, city, state and country for turmadopapi@gmail.com

Instruções: 
1 . Imprima a folha no tamanho A4.
2 . Peça ajuda para um adulto.
3 . Use uma tesoura sem ponta.
4 . Recorte nas linhas pontilhadas.
5 . Recorte os círculos cinza (serão os olhos).
6 . Com cuidado, recorte o pontilhado cinza, para encaixar seu nariz. 
7 . Faça furos nos pontos pretos ao lado dos olhos.
8 . Amarre uma linha ou um elástico em cada furo.

Sua máscara está pronta! Brinque e seja muito feliz!


Instrucciones:
1 º. Imprimir hoja de tamaño A4.
2 º. Pregúntale a un adulto que te ayude.
3 º. Use tijeras de punta roma.
4 º. Corte a lo largo de las líneas punteadas.
5 º. Recorta los círculos grises (los ojos estarán puestos).
6 º

. Corte cuidadosamente el gris de puntos para 

adaptarse a su nariz.
7 º. Perfore agujeros en los puntos negros al lado de los ojos.
8 

º

. Ate una línea o una banda de goma en cada hoyo.

Su máscara está listo! Escuchar y sea muy feliz!


Instructions:
1st. Print A4 size sheet.
2nd. Ask an adult to help.
3rd. Use scissors blunt.
4th. Cut along the dotted lines.
5th. Cut out the gray circles (eyes will be).
6th. Carefully cut the dotted gray to fit your nose.
7th. Drill holes in the black dots beside the eyes.
8th. Tie a line or a rubber band on each hole.

His mask is ready! Play and be very happy!

Turma do Papi na Escola

Navegando pela internet, vi que a Professora Selma Pupim utilizou a História em quadrinhos "Carinhoso" baseada na obra musical de Pixinguinha e João de Barro, com interpretação de Marisa Monte e violão de Paulinho da Viola, na sala de aula da 6ª série da EMEF Profª Jandira Lacerda Zanoni em Ourinhos. Utilizou com inteligência a Hq para atrair a atenção dessa galerinha. Com isso, levou aos seus alunos a arte da música de Pixinguinha e João de Barro e apresentou para quem não conhecia, Marisa Monte, Paulinho da Viola e a Turma do Papi.
Assim como a Professora Selma, espero que outras educadoras utilizem a Turma do Papi. Aceito sugestões e ideias de vocês, professores. Aqui o link do blog da EXPOSIÇÃO VIRTUAL "CARINHOSO: A TURMA DO PAPI": http://somosalunosjlz603.blogspot.com.br/2012/07/exposicao-virtual-carinhoso-turma-do.html

Aqui o video da exposição virtual:
http://www.youtube.com/watch?v=lOe3Cok3xMo

Tirinha do ET - Quadrinhos - Comics - Tebeo - Fumetti

Jogo dos 7 erros - Juego de los 7 errores - Game of 7 errors -

Tiras! Comics! Quadrinhos! Fumetti! Tebeo!

Jogo das Sombras - Juego de sombras - Game of shadows

Qual a verdadeira sombra do Papi, o Bataruga? - (resposta no canto inferior direito).
¿Qué es la sombra real de Papi, el Batortuga? - (Respuesta a la derecha abajo).
What is the real shadow of Papi, the Batturtle? - (Answer at bottom right).

Para colorir! - ¡Para Pintar! - To paint!

A partir de hoje, serão postadas brincadeiras para que todos possam imprimir, brincar e colorir. Bom divertimento!
A partir de hoy, se publicarán para que todos puedan jugarimprimir, reproducir y color. Disfrute! 
Starting today, will be posted for all to play print, play and color. Enjoy!

Mais Tirinhas - Quadrinhos - Tebeo - Comics - Fumetti

Feliz 2012!